La riviere Sazava en Republique tcheque

Comme suggéré par Mg59, je vous poste quelques photos de la riviere Sazava, au sud est de Prague. Les photos datent de juin 2011. Pendant cette journée, on a pu voir quelques truites, brochets et carpes. Mais pas de peche car pas de permis! C´est une tres belle riviere, avec des ruines de chateaux un peu partout, et aussi beaucoup de "cabanes" au bord de la riviere, ce qu´ils appellent chalupa, en gros ce sont des cabanes de 15 a 70 m2 la plupart du temps sans eau courante ni électricité, mais avec les pieds dans l´eau!

Alors quelques photos de la riviere

[img][/img]

[img][/img]

et 2 photos avec des exemples de chalupy sur la sazava
[img][/img][img][/img]

Merci Florent pour ce moment de dépaysement bien agréable.
Quelle est l'utilité de ces cabanes, abriter les pêcheurs ?

Tu écris "chalupa" puis "chalupy". C'est le singulier et le pluriel ?

Je dis cabane mais bon c´est pas vraiment ca, en gros c´est entre cabane et maison et du printemps a l´automne on peut habiter dedans meme si c´et pas le grand confort.
En fait je pense que c´est comme une résidence secondaire. C´est un héritage du communisme, parce que les tcheques sous le communisme avaient beaucoup de difficulté pour sortir du pays pour aller a la mer, donc ils ont construit ces petites maisons pour les vacances. Les tcheques sont des pecheurs et ces maisons servent donc de maison de campagne pour pecher et boire de la biere!

J´espere avoir un peu répondu a ta question!

florent40 a écrit:

Je dis cabane mais bon c´est pas vraiment ca, en gros c´est entre cabane et maison et du printemps a l´automne on peut habiter dedans meme si c´et pas le grand confort.
En fait je pense que c´est comme une résidence secondaire. C´est un héritage du communisme, parce que les tcheques sous le communisme avaient beaucoup de difficulté pour sortir du pays pour aller a la mer, donc ils ont construit ces petites maisons pour les vacances. Les tcheques sont des pecheurs et ces maisons servent donc de maison de campagne pour pecher et boire de la biere!

J´espere avoir un peu répondu a ta question!

Oui, tu as répondu à ma première question ; et j'ai trouvé la réponse à la seconde sur Wikipédia, "chalupy" est bien le pluriel de "chalupa". Les traductions possibles sont chaumière, fermette, maison de campagne et résidence secondaire.
chalup désigne ce qui est propre à la campagne, chalupnik = petit paysan, chalupnice = petite paysanne.
Voilà, grâce à toi, j'ai appris quelque chose sur la langue tchèque. C'est un des avantages d'internet de pouvoir trouver très rapidement les renseignements dont on a besoin.

Je suis passionné par les langues (dans le sens du langage, pas de l'organe), c'est ce qui explique ma question, car je ne connais pas les langues slaves.

Une cabane au bord de l'eau, le rêve

Merci pour les photos

Chouettes photos

Très belles photos
Cela me fait penser aux gorges du Tarn, tout au moins pour une voire deux photos..

merci pour vos commentaires, en fait le sud de Prague est rempli de rivieres lacs étangs et de petites montagnes et collines, les paysages sont donc tres jolis.
Juste pour info je vais essayer de faire quelques photos mais actuellement toutes les rues de Prague sont remplies de vendeurs de carpes! Vivantes! C´est le plat traditionnel de Noel avec la salade de pommes de terre, pour info la carpe est panée!

Merci pour ces informations.
Je viens de découvrir que c'est un plat traditionnel tchèque. C'est un peu notre dinde de Noël.

https://sites.google.com/site/legendsalive08/magazine-4-1/la-carpe-panee

Jolie rivière dès que cela bouge un peu j'adore.