- bigbrock a écrit:
- j'en es passer des soirées à regarder le ciel illuminer sur des lacs enneiger à entendre sandre et brochet chasser à me dire qu'un jour j'arriverais à les piqués
Je navet pas vu cette horreur...
La même chose en français...ce qui ne retire rien au sens et à la poésie du texte, bien au contraire
"
J'en ai passé des soirées à regarder le ciel illuminé sur des lacs enneigés à entendre sandres et brochets chasser et à me dire qu'un jour j'arriverai à les piquer".
A noter que, si je comprends bien, il y a une légère incohérence dans ce texte. Je m'explique, si les lacs sont enneigés, c'est donc qu'il sont gelés et dans ce cas il faut avoir vraiment l'oreille très fine pour entendre les sandres et les brochets chasser, à moins qu'ils chassent à la chevrotine...
Moment de rigolade uniquement, bien sûr
