La Lorraine...

Tu connais Villerupt Fabrice ?

Une chanson a célébré cette région : Fensh vallée - Album Les Barbares - Bernard Lavilliers - 1978.

Le ciel a souvent de teintes étranges
Le nom des patelins se termine par ..ange
C'est un vieux pays pas très connu
Y a pas de touristes dans les rues
Viens dans ce pays
Viens voir où j'ai grandi
Tu comprendras pourquoi la violence et la mort
Sont tatoués sur ma peau comme tout ce décor.

Lire les paroles :
http://www.greatsong.net/PAROLES-BERNARD-LAVILLIERS,FENSCH-VALLEE,14981.html

Tu ne connais pas Villerupt

Bernard Lavilliers qui est natif de Talange ,a dix minutes de chez moi , tres bon artistes ,mais ce que les gens ne savent peut etre pas c'est que c'est un grand defenseur des siderurgistes , il vient assez souvent dans le coin et donne des concerts gratos pour les siderurgistes justement .Et accessoirement un des plus grand vendeurs de disque en France ,ça c'est moins connus (je crois qu'il est arriver quatrieme l'année derniere )

Villerupt ,pleins d'Italiens par la haut ,tout les ans il y a le festival du film Italien qui s'y deroule ,et puis deja ,c'est pas en Moselle c'est en Meurthe et Moselle Donc pas loin de la frontiere du Luxembourg ,J'ai d'ailleurs quelques collegues de travail qui habite Villerupt

Maboul 57 a écrit:

Villerupt ,c'est pas en Moselle c'est en Meurthe et Moselle Donc pas loin de la frontiere du Luxembourg ,J'ai d'ailleurs quelques collegues de travail qui habite Villerupt

Ce n'est pas en Lorraine ?
Je connais Villerupt, quand j'étais responsable au C.E. de mon établissement, c'est là qu'était notre fournisseur de jouets...au début des années 80 je luis en prenais pour 80 patates. Nous allions dans un très bon hôtel, pas cher et le soir nous allions à Luxembourg et nous passions devant des mines et des fourneaux fermés déjà à cette époque.

Cyclo92 a écrit:

Maboul 57 a écrit:

Villerupt ,c'est pas en Moselle c'est en Meurthe et Moselle Donc pas loin de la frontiere du Luxembourg ,J'ai d'ailleurs quelques collegues de travail qui habite Villerupt

Ce n'est pas en Lorraine ?
Je connais Villerupt, quand j'étais responsable au C.E. de mon établissement, c'est là qu'était notre fournisseur de jouets...au début des années 80 je luis en prenais pour 80 patates. Nous allions dans un très bon hôtel, pas cher et le soir nous allions à Luxembourg et nous passions devant des mines et des fourneaux fermés déjà à cette époque.

Fabrice ne t'a pas dit que ce n'est pas en Lorraine, mais que ce n'est pas en Moselle, mais en Meurthe-et-Moselle.

Si Villerupt ,c'est en Lorraine pres de Longwy , mais en Meurthe et Moselle ,pas en Moselle .

Jean Pierre y connais pas la chanson Toujours se vieille atavisme entre ses deux departements

Donc si tu dis ""A"" Luxembourg ,tu allais a Luxembourg ville ,sinon on dit ""AU Luxembourg

Lazhetaer a écrit:

Fabrice ne t'a pas dit que ce n'est pas en Lorraine, mais que ce n'est pas en Moselle, mais en Meurthe-et-Moselle.

Ouf merci pour ta traduction Christian

Maboul 57 a écrit:

Si Villerupt ,c'est en Lorraine pres de Longwy , mais en Meurthe et Moselle ,pas en Moselle .
Donc si tu dis ""A"" Luxembourg ,tu allais a Luxembourg ville ,sinon on dit ""AU Luxembourg

Mon histoire parle de "LA LORRAINE", pas de la Moselle ou de la Meurthe-et-Moselle Fabrice.
C'est bien A Luxembourg que j'allais mais qui est quand même bien AU Luxembourg

Cyclo92 a écrit:

Lazhetaer a écrit:

Fabrice ne t'a pas dit que ce n'est pas en Lorraine, mais que ce n'est pas en Moselle, mais en Meurthe-et-Moselle.

Ouf merci pour ta traduction Christian

Aucun problème pour traduire Jean-Pierre, je parle un peu lorrain, j'ai eu l'insigne honneur d'y vivre pendant un an.
Un an durant lequel je suis définitivement devenu allergique aux uniformes.

Cyclo92 a écrit:

Maboul 57 a écrit:

Si Villerupt ,c'est en Lorraine pres de Longwy , mais en Meurthe et Moselle ,pas en Moselle .
Donc si tu dis ""A"" Luxembourg ,tu allais a Luxembourg ville ,sinon on dit ""AU Luxembourg

Mon histoire parle de "LA LORRAINE", pas de la Moselle ou de la Meurthe-et-Moselle Fabrice.
C'est bien A Luxembourg que j'allais mais qui est quand même bien AU Luxembourg

Oui, mais le Jardin du Luxembourg, lui, il est à Paris !

Lazhetaer a écrit:

Oui, mais le Jardin du Luxembourg, lui, il est à Paris !

NOOOOON, tu crôa ???

Citation :

C'est bien A Luxembourg que j'allais mais qui est quand même bien AU Luxembourg

Tu y retournerais maintenant ,tu n'y reconnaitrais plus rien

Mais c'est vrai ,c'est une jolie region la Lorraine ,bon y nous manque la mer et la tour Eiffel ,mais on fait avec
Et en plus on as philippe Lavilliers

Tiens, je t'envoie un peu de mer, c'est une vue de l'entrée de la ria d'Etel, avec à gauche le port près duquel j'habite et où je pêche.
Jean-Pierre y est venu, il pourra t'en parler aussi.
Je n'ai pas la Tour Eiffel, mais elle ne me manque pas.

Merci Christian

Jolie photo Jean-Pierre, prise de l'extrémité du môle. Au fond on aperçoit ma résidence.

Il faudrait que Fabrice nous mette quelques photos. J'aimerais bien revoir la porte Serpenoise et je sais aussi que la prison du Cambout a été démolie.
Je pense que la ville de Metz doit avoir un site, je vais aller voir.

A fabrice : Ce n'est pas Philippe Lavilliers, mais Bernard. Philippe, c'est Lavil, celui qui tape sur des bambous...

Oui effectivement ,C'est Bernard

http://leblogdeminizup.eklablog.com/metz-de-la-place-jeanne-d-arc-au-long-de-la-moselle-a3437796

Bon le porte Serpenoise ,en arriere plan ,le jaedin du palais du gouverneur .


La gare de Metz ,avec son tapis floral


La porte des allemands .Et la Seille qui passe en dessous.


Le pont des Morts , l'eglise de gauche ,seul reste la fleche ,c'etais un temple protestant .a droite ,la Cathedrale



La place Saint Louis , le marché de noel .



Le centre Pompidou .


Le Temple Protestant , sur son ile .


La mairie de Metz


Le Theatre ,avec la place de la comedie .


Et la cathedrale .


Voila quelques photos de ma ville qui est aussi le chef lieu de la Lorraine ..
J'aurais pus en mettre plus ,mais y a pas assez de place sur le forum

Merci pour ces photos intéressantes Fabrice.
Metz est une ville chargée d'histoire qui gagne à être connue.

au niveau du parlé c'est exctement cela
nous ici dans les vosges le patois est encore plus marqué
en haute marne ou j'ai grandi c'est pas mal non plus aprés j'ai demmenagé a briey ou la j'ai pu entendre tous ces mots inconnus jusque alors
pi la dans les vosges pas encore tout a fait pareil
comme quoi finalement je pratique pas mal de langues;-)